よみきかせ にほんむかしばなし
こっそり日本のお仕事もしてました。
こちらです。
この画像で見ると地蔵の立体感がこわいですね・・・。
今は「つるのおんがえし」作り中です。
ドコモでBeeTV対応の携帯の方はぜひー。
来週月曜日から３日間、ドバイキャラクターライセンスフェアに参加します。
私がドバイにきてやっていたお仕事がお披露目されます。
来週にはやっとここにも書けるかな。
ドバイ人の家訪問
ドバイ人Mのお家にお呼ばれしてお食事会しました。地元の人の家に行くのは初めてです。
さて、ローカル人はみんなお金持ちというけどどんな感じ？
ザ・豪邸。
（奥にドバイ人M）
これを見ると私のボスの家が普通に感じる…。
（奥にドバイ人M）
これを見ると私のボスの家が普通に感じる…。
こちらをご参照くださいませ（BOSSの家でお食事会 ）
っていうかどうしてこっちの人はこうゴテゴテの豪華家具を好むのかしら。
もっとバシバシ写真撮りたかったけどみんないるから遠慮しました。。。
さてお料理。
っていうかどうしてこっちの人はこうゴテゴテの豪華家具を好むのかしら。
もっとバシバシ写真撮りたかったけどみんないるから遠慮しました。。。
さてお料理。
こちらではとうてい食べ切れない！という量のお料理を出してもてなすのがマナーなんだそうで、すんごい量の地元料理。
これは何の肉？とかこの葉っぱは何？とかこれは何の味？みたいのはあったけど、全体的には美味しかった。
ご馳走様でした。
食事風景。 これは何の肉？とかこの葉っぱは何？とかこれは何の味？みたいのはあったけど、全体的には美味しかった。
ご馳走様でした。
この方社長の息子の副社長A。
実は同い年。
実は同い年。
親日
海外に出てみて思うことは、みんな日本好きだねってこと。
日本人の私を前にして日本は嫌いだなんていう人いないからかもしれないけど、それにしてもみんな親日。
最初「あんた中国人？」と聞かれることが多いんだけど「日本人だよ」と言ったとたん笑顔になる。
「おー日本か！日本の○○が好きなんだよ～」ってなる。
○○は例えば車だったり、電化製品、都市名、食べ物だったりするんだけど、アニメ漫画ももちろんこの中に入る。
私を誘ったドバイ人Ｍももちろん日本のアニメが大好き。
こんな絵を描いて勧誘してたみたいです。
日本人の私を前にして日本は嫌いだなんていう人いないからかもしれないけど、それにしてもみんな親日。
最初「あんた中国人？」と聞かれることが多いんだけど「日本人だよ」と言ったとたん笑顔になる。
「おー日本か！日本の○○が好きなんだよ～」ってなる。
○○は例えば車だったり、電化製品、都市名、食べ物だったりするんだけど、アニメ漫画ももちろんこの中に入る。
私を誘ったドバイ人Ｍももちろん日本のアニメが大好き。
こんな絵を描いて勧誘してたみたいです。
そして彼がちょっと前に日本旅行に行って帰ってきたときのおみやげＴシャツ。
モデルはブラジル人Ｖ（身長１９５ｃｍ）
モデルはブラジル人Ｖ（身長１９５ｃｍ）
他にもいたるところに日本があふれている。
宇多田ヒカルの歌を聴いてるフィリピン人がいたり、アニメ映画を昨日観たと言ってくる同僚もいる。
ゲーセンにはドラえもん。
宇多田ヒカルの歌を聴いてるフィリピン人がいたり、アニメ映画を昨日観たと言ってくる同僚もいる。
ゲーセンにはドラえもん。
そして最近行ったジャパニーズレストラン。
ドバイなんて日本人はどれだけ知っているのだろうか。
タワーがあって景気が傾いた砂漠の国ってとこかしら。
そしてこの方ヨルダン人Ｎ。
タワーがあって景気が傾いた砂漠の国ってとこかしら。
そしてこの方ヨルダン人Ｎ。
どうやら日本が好きで日本語を勉強し始めたらしい。
最近鉄コン筋クリートを見たらしい。
他にもメモリーズとか、メトロポリスとか。
この人知ってるよとかちょいちょい言うと「マジで！？」といい反応するのでおもしろい。
ちなみにこの人ダウンタウンも知っていて笑っちゃいけないシリーズも見ております。
あいつらかなり面白い、クレイジーだ！でもいい大人なんでしょ？とか聞いてくる。
ツゥです。
来年には大金払って日本旅行に行く計画も立てている。
（日本に旅行に行くと交通費からホテル代までほんとに高い！）
私が英語を勉強しているのは他のいろんな国の人と会話をするため。
しかし彼はアラビア語と英語がもうすでにぺらぺらなのでこっちにいる分には何も困らない。
なぜあんな日本でしか通じない日本語を覚えようとするのだろう。。。
張り切ってもう日本語テキストも買っていた。
う～ん、すごいね。
こっちにいる間にできるだけ日本語を教えてあげようと思います。
その代わりカナダ仕込みの英語をぜひ教えてもらいたいとこですな。
（彼はカナダに留学していたしいろんな国で仕事をしていたことがある。でも同い年。）
ちなみに鉄コンでシロが「安心安心」とよく言うんだけど英語の訳では「Be happy」と言うらしい。
「Be happy」って日本語でなんていうの？って聞かれたときになんだろう？と思ったけど、そういうことね。
でも鉄コンで日本語覚えたらちょっと変な日本語になってしまうよねぇ。
このわざとちゃんと言わずにはずす言葉遊びな感じは英語にはあるのかしら？
日本語はいろんなニュアンスがあったりするから難しいよね。
最近鉄コン筋クリートを見たらしい。
他にもメモリーズとか、メトロポリスとか。
この人知ってるよとかちょいちょい言うと「マジで！？」といい反応するのでおもしろい。
ちなみにこの人ダウンタウンも知っていて笑っちゃいけないシリーズも見ております。
あいつらかなり面白い、クレイジーだ！でもいい大人なんでしょ？とか聞いてくる。
ツゥです。
来年には大金払って日本旅行に行く計画も立てている。
（日本に旅行に行くと交通費からホテル代までほんとに高い！）
私が英語を勉強しているのは他のいろんな国の人と会話をするため。
しかし彼はアラビア語と英語がもうすでにぺらぺらなのでこっちにいる分には何も困らない。
なぜあんな日本でしか通じない日本語を覚えようとするのだろう。。。
張り切ってもう日本語テキストも買っていた。
う～ん、すごいね。
こっちにいる間にできるだけ日本語を教えてあげようと思います。
その代わりカナダ仕込みの英語をぜひ教えてもらいたいとこですな。
（彼はカナダに留学していたしいろんな国で仕事をしていたことがある。でも同い年。）
ちなみに鉄コンでシロが「安心安心」とよく言うんだけど英語の訳では「Be happy」と言うらしい。
「Be happy」って日本語でなんていうの？って聞かれたときになんだろう？と思ったけど、そういうことね。
でも鉄コンで日本語覚えたらちょっと変な日本語になってしまうよねぇ。
このわざとちゃんと言わずにはずす言葉遊びな感じは英語にはあるのかしら？
日本語はいろんなニュアンスがあったりするから難しいよね。
レストラン喜作
ドバイのジャパニーズレストランと言えばココというくらい有名なお店「喜作」
とうとう私もくることができました。
とうとう私もくることができました。
同じ会社の日本人Ｋさんとその彼女Ｓさん（エミレーツのキャビンアテンドさんだよ）と一緒に。
店員さんに日本人がいる！
だから注文が日本語でできる！
お酒ももちろん飲める！
（ドバイにきて初めて芋焼酎飲んだ～。すばらしー。）
ここだけ日本でした。
お客さんも見たところ日本人ばっかり。（韓国とか中国はいたかもだけど）
そして食べたのはこんな感じ。
店員さんに日本人がいる！
だから注文が日本語でできる！
お酒ももちろん飲める！
（ドバイにきて初めて芋焼酎飲んだ～。すばらしー。）
ここだけ日本でした。
お客さんも見たところ日本人ばっかり。（韓国とか中国はいたかもだけど）
そして食べたのはこんな感じ。
あれ、私の大好きなあん肝も食べたのに写真がない…。
感動しすぎて撮り忘れたらしい。
若干値が張るけどこれはたまに行きたいですな。
このレストランが入っているホテルは４つ星でした。
感動しすぎて撮り忘れたらしい。
若干値が張るけどこれはたまに行きたいですな。
このレストランが入っているホテルは４つ星でした。
この後他のバーに移動して平日にもかかわらず夜中の３時過ぎまで飲んだのでした…。
Ｓさんからお土産にチンタオビールまでいただいて。
最近普通にお酒飲んでる…やはりお酒好きには酒があとからついてくると見たね。
Ｓさんからお土産にチンタオビールまでいただいて。
最近普通にお酒飲んでる…やはりお酒好きには酒があとからついてくると見たね。
同僚の誕生日
最近この人の誕生日でした。
この人。
この人。
ブラジル人Ｍです。
はっちゃけてますが３４歳になりました。
おめでとうー。
ということで会社でまずはぷちお祝い。
はっちゃけてますが３４歳になりました。
おめでとうー。
ということで会社でまずはぷちお祝い。
このケーキはヨルダン人Ｎからのプレゼント。
一緒に探しに行って結局会社と同じビル内にあるスタバで買ったよ。
ろうそくはやはり同じビル内にある中華料理屋さんからゲット。（タダ）
一緒に探しに行って結局会社と同じビル内にあるスタバで買ったよ。
ろうそくはやはり同じビル内にある中華料理屋さんからゲット。（タダ）
そしてその夜。
レストランで簡単な誕生日会やるよーってことで行ってきました。
ほとんどブラジル人。
レストランで簡単な誕生日会やるよーってことで行ってきました。
ほとんどブラジル人。
料理はこんな感じ。
後ろにドバイ人Ｍ。
後ろにドバイ人Ｍ。
全部食べれるわけないっていうボリュームでした。
一応肉だけは全部食べました。
一応肉だけは全部食べました。
日本では誕生日といえばおごってもらえるっていうイメージだけど、海外では「僕の誕生日だからおごるよ！」っていうスタンス。
ということでこの夜のディナーはブラジル人Ｍの全おごり。すごーい。
他にもココに食べに行こうよなどと誘われた場合、誘ったほうがだいたい払ってくれます。
ワリカンにしようといっても自分が誘ったんだからと言って聞かない場合がほとんど。
そういうもんなのかね？私が女だから？
でも女の人でもそういうのよね。
ということでこの夜のディナーはブラジル人Ｍの全おごり。すごーい。
他にもココに食べに行こうよなどと誘われた場合、誘ったほうがだいたい払ってくれます。
ワリカンにしようといっても自分が誘ったんだからと言って聞かない場合がほとんど。
そういうもんなのかね？私が女だから？
でも女の人でもそういうのよね。
ちなみにお誕生日プレゼントにはトイストーリー３のブルーレイをあげました。
私がほしい。
ハッピーイード
今週はイスラムの犠牲祭というやつで３日間の祝日があったよ。
金土のいつもの休みとくっつけると５日連休！
みなさんウキウキだったよ。
でも私は今月末にイベントがあってその準備のために出勤。
でもでもイベント後の１２月頭に振り替えてもらう予定。
これはイスラムのクリスマスというか正月みたいなもんかな。
クリスマスカードらしきメールも送られてきたり町にも電飾がちらほら。
これは私のアパートメント。
金土のいつもの休みとくっつけると５日連休！
みなさんウキウキだったよ。
でも私は今月末にイベントがあってその準備のために出勤。
でもでもイベント後の１２月頭に振り替えてもらう予定。
これはイスラムのクリスマスというか正月みたいなもんかな。
クリスマスカードらしきメールも送られてきたり町にも電飾がちらほら。
これは私のアパートメント。
羊を一匹殺して食して感謝して…ということをするらしい。
私は良く知らないので興味がある人は調べてね。
イスラム教徒ではない私たちはあまり盛り上がることもなく普通にお仕事だし普通だったな…。
女忍者を「くノ一」というんだと教えてからすっかりこの言葉が気に入ったブラジル人。
こんなイラスト描いてくれました。
会社のホワイトボード。
私は良く知らないので興味がある人は調べてね。
イスラム教徒ではない私たちはあまり盛り上がることもなく普通にお仕事だし普通だったな…。
女忍者を「くノ一」というんだと教えてからすっかりこの言葉が気に入ったブラジル人。
こんなイラスト描いてくれました。
会社のホワイトボード。
似てる？
ドバイのカラオケ
ギターヒーローというゲームで歌うのを断固拒否した私。
バトゥータモールに行けばカラオケがあるよ！きっと日本の曲もあるよ！というＰに連れられて行ってきました、カラオケ。
そこはボーリングとビリヤードとカラオケとができる施設。
ボーリングはこんな感じ。
そこはボーリングとビリヤードとカラオケとができる施設。
ボーリングはこんな感じ。
そしていざカラオケへ。
すぐ横がボーリング場です。
すぐ横がボーリング場です。
曲。
…店員にも聞いて日本の曲あるって言ったから入ったのにないじゃん。
ということでほとんどわからなかったのでとりあえずＹＭＣＡ歌ってみました。
あとはＳＵＫＩＹＡＫＩという曲にＰが反応して「これ日本語じゃないの！？」とリクエストされたり。
雰囲気で１時間楽しんで終了。
ということでほとんどわからなかったのでとりあえずＹＭＣＡ歌ってみました。
あとはＳＵＫＩＹＡＫＩという曲にＰが反応して「これ日本語じゃないの！？」とリクエストされたり。
雰囲気で１時間楽しんで終了。
音響も日本のを知っているとやっぱり劣っているのがわかるので、もう行かないかなぁと思います。
ボーリングビリヤードはいいけどね。
でもバトゥータモールはかなり家から遠い。（メトロで端から端まで行く感じ）
ボーリングビリヤードはいいけどね。
でもバトゥータモールはかなり家から遠い。（メトロで端から端まで行く感じ）
雨が降った
ドバイにきて３ヶ月半。
私のデスクの近くのブラジル人たちが妙にそわそわ窓の外を見ているなと思ったら雨。
初めてドバイの雨を見ました。
会社の前。
わかるかな？
初めてドバイの雨を見ました。
会社の前。
わかるかな？
でも傘は必要ないくらいのちょっと道路が濡れた程度の雨でした。
っていうか傘持ってないし。
みんなもきっと持ってないであろう。
帰りのバス待ちで一人写真撮って遊んでたら会社の人に思いっきり見られてたよ。
あぁはずかしい。
っていうか傘持ってないし。
みんなもきっと持ってないであろう。
帰りのバス待ちで一人写真撮って遊んでたら会社の人に思いっきり見られてたよ。
あぁはずかしい。
ピザパーティー
Ｐのおうちでピザパーティーがありました。
手作りです。
手作りです。
ここにもあるよ。
ギターヒーロー。
ギターヒーロー。
日本人の血を引くＰ、黒人の血を引くＣ、そして白人の血をたぶん引く…名前忘れた…彼。
みんな何かしらの国の血が過去にミックスされているそうで一言にブラジル人と言っても１００％ブラジル人の血だけって人はあまりいないようです。
日本人は１００％の人が多いよね。
しかしここまでブラジル人率が高くなると会話も当然ポルトガル語に偏るわけで、そうなってしまうともはやお手上げですな。
でもピザおいしかったよ。
ごちそーさまでした！
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Posts
-
会社が同じ日本人のＫさんにコリアン焼肉店に連れてってもらったよ。 はっきり言って日本のそのへんの焼肉屋よりもよっぽどおいしかった！ 肉。 ユッケがまた美味。 ありがとうＫさん。 ＫさんのフィアンセＳさん。 皆さんに顔を見せられないのが残... -
ギターヒーローというゲームで歌うのを断固拒否した私。 バトゥータモールに行けばカラオケがあるよ！きっと日本の曲もあるよ！というＰに連れられて行ってきました、カラオケ。 そこはボーリングとビリヤードとカラオケとができる施設。 ボーリングはこんな感じ。 そしていざカラオ... -
海外に暮らすことが初めてな私。 ゴミの出し方も当然わかりませんでした。 でも国が変わればゴミの出し方もやっぱりその国ならではな感じになりますね。 まず、日本ではうるさいゴミの分別。 燃えるごみ、燃えないごみ、プラスチックに缶、古紙に衣類とたくさん分けます。 しかも私が住んでいた地... -
皆様お久しぶりです。生きてます。 なんと去年１０月からこのブログをほったらかしてたみたいです。 ずいぶん前に書いたドバイの最後の日記をデータ整理してたら見つけたので、せっかくなので載っけときます。 もう約一年前のことになるんだなとしみじみ。 実はドバイを年末いっぱ... -
ある日のこと。 週末なのに予定がなくてどっかに行こうとチニに言われて行ってみたのはココ。 このホテルの中にあるクラブ。 チニの韓国ガイドブックに載っていたとこです。 ここにいけばお酒が飲めます。 入り口にはごつい黒人警備員さん。 セキュリティー...
0 comments: