親日
海外に出てみて思うことは、みんな日本好きだねってこと。
日本人の私を前にして日本は嫌いだなんていう人いないからかもしれないけど、それにしてもみんな親日。
最初「あんた中国人？」と聞かれることが多いんだけど「日本人だよ」と言ったとたん笑顔になる。
「おー日本か！日本の○○が好きなんだよ～」ってなる。
○○は例えば車だったり、電化製品、都市名、食べ物だったりするんだけど、アニメ漫画ももちろんこの中に入る。
私を誘ったドバイ人Ｍももちろん日本のアニメが大好き。
こんな絵を描いて勧誘してたみたいです。
日本人の私を前にして日本は嫌いだなんていう人いないからかもしれないけど、それにしてもみんな親日。
最初「あんた中国人？」と聞かれることが多いんだけど「日本人だよ」と言ったとたん笑顔になる。
「おー日本か！日本の○○が好きなんだよ～」ってなる。
○○は例えば車だったり、電化製品、都市名、食べ物だったりするんだけど、アニメ漫画ももちろんこの中に入る。
私を誘ったドバイ人Ｍももちろん日本のアニメが大好き。
こんな絵を描いて勧誘してたみたいです。
そして彼がちょっと前に日本旅行に行って帰ってきたときのおみやげＴシャツ。
モデルはブラジル人Ｖ（身長１９５ｃｍ）
モデルはブラジル人Ｖ（身長１９５ｃｍ）
他にもいたるところに日本があふれている。
宇多田ヒカルの歌を聴いてるフィリピン人がいたり、アニメ映画を昨日観たと言ってくる同僚もいる。
ゲーセンにはドラえもん。
宇多田ヒカルの歌を聴いてるフィリピン人がいたり、アニメ映画を昨日観たと言ってくる同僚もいる。
ゲーセンにはドラえもん。
そして最近行ったジャパニーズレストラン。
ドバイなんて日本人はどれだけ知っているのだろうか。
タワーがあって景気が傾いた砂漠の国ってとこかしら。
そしてこの方ヨルダン人Ｎ。
タワーがあって景気が傾いた砂漠の国ってとこかしら。
そしてこの方ヨルダン人Ｎ。
どうやら日本が好きで日本語を勉強し始めたらしい。
最近鉄コン筋クリートを見たらしい。
他にもメモリーズとか、メトロポリスとか。
この人知ってるよとかちょいちょい言うと「マジで！？」といい反応するのでおもしろい。
ちなみにこの人ダウンタウンも知っていて笑っちゃいけないシリーズも見ております。
あいつらかなり面白い、クレイジーだ！でもいい大人なんでしょ？とか聞いてくる。
ツゥです。
来年には大金払って日本旅行に行く計画も立てている。
（日本に旅行に行くと交通費からホテル代までほんとに高い！）
私が英語を勉強しているのは他のいろんな国の人と会話をするため。
しかし彼はアラビア語と英語がもうすでにぺらぺらなのでこっちにいる分には何も困らない。
なぜあんな日本でしか通じない日本語を覚えようとするのだろう。。。
張り切ってもう日本語テキストも買っていた。
う～ん、すごいね。
こっちにいる間にできるだけ日本語を教えてあげようと思います。
その代わりカナダ仕込みの英語をぜひ教えてもらいたいとこですな。
（彼はカナダに留学していたしいろんな国で仕事をしていたことがある。でも同い年。）
ちなみに鉄コンでシロが「安心安心」とよく言うんだけど英語の訳では「Be happy」と言うらしい。
「Be happy」って日本語でなんていうの？って聞かれたときになんだろう？と思ったけど、そういうことね。
でも鉄コンで日本語覚えたらちょっと変な日本語になってしまうよねぇ。
このわざとちゃんと言わずにはずす言葉遊びな感じは英語にはあるのかしら？
日本語はいろんなニュアンスがあったりするから難しいよね。
最近鉄コン筋クリートを見たらしい。
他にもメモリーズとか、メトロポリスとか。
この人知ってるよとかちょいちょい言うと「マジで！？」といい反応するのでおもしろい。
ちなみにこの人ダウンタウンも知っていて笑っちゃいけないシリーズも見ております。
あいつらかなり面白い、クレイジーだ！でもいい大人なんでしょ？とか聞いてくる。
ツゥです。
来年には大金払って日本旅行に行く計画も立てている。
（日本に旅行に行くと交通費からホテル代までほんとに高い！）
私が英語を勉強しているのは他のいろんな国の人と会話をするため。
しかし彼はアラビア語と英語がもうすでにぺらぺらなのでこっちにいる分には何も困らない。
なぜあんな日本でしか通じない日本語を覚えようとするのだろう。。。
張り切ってもう日本語テキストも買っていた。
う～ん、すごいね。
こっちにいる間にできるだけ日本語を教えてあげようと思います。
その代わりカナダ仕込みの英語をぜひ教えてもらいたいとこですな。
（彼はカナダに留学していたしいろんな国で仕事をしていたことがある。でも同い年。）
ちなみに鉄コンでシロが「安心安心」とよく言うんだけど英語の訳では「Be happy」と言うらしい。
「Be happy」って日本語でなんていうの？って聞かれたときになんだろう？と思ったけど、そういうことね。
でも鉄コンで日本語覚えたらちょっと変な日本語になってしまうよねぇ。
このわざとちゃんと言わずにはずす言葉遊びな感じは英語にはあるのかしら？
日本語はいろんなニュアンスがあったりするから難しいよね。
0 comments: